See klerik on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "laik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Z latinského clericus, které ze starořeckého κληρικός, jež je odvozeno od substantiva κλῆρος ― úděl; kněžstvo, klérus."
],
"forms": [
{
"form": "klerici",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klerikové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klerika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kleriků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kleriku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klerikovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klerikům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "klerika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kleriky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kleriku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "klerici",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "klerikové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kleriku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klerikovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klericích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "klerikem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kleriky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "klerikál"
},
{
"word": "klerikalismus"
},
{
"word": "klérus"
},
{
"word": "klerika"
},
{
"word": "antiklerikální"
},
{
"word": "klerička"
},
{
"word": "klerický"
},
{
"word": "klerikův"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
191
]
],
"ref": "Gustaw HERLING-GRUDZIŃSKI: Deník psaný v noci, z polštiny přeložila Helena STACHOVÁ. Torst, Praha 1995 ― citováno dle Korpus.cz",
"text": "V mých zápiscích nemůže chybět zběžný životopis bratra Tomáše. Narodil se v chudé selské rodině v kalábrijské vesnici Stilo. Byl vyvinutý nad svůj věk a již jako patnáctiletý se stal klerikem. Hned nato vstoupil do řádu dominikánů, který aspoň zpočátku považoval za jediné pro sebe dostupné místo, kde může studovat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
]
],
"ref": "VKR. Britové se islamistů nezbaví. Nebezpečné radikály není kam vyhostit a nikdo to nechce platit. info.cz [online]. 2017-08-30 [cit. 2017-08-31]. Dostupné online.",
"text": "Jeden z nejvýznamnějších deportačních případů, které Velká Británie v posledních letech vedla, byl spor o vyhoštění radikálního klerika abú Katady."
}
],
"glosses": [
"kněz, příslušník kléru; kandidát kněžství"
],
"id": "cs-klerik-cs-noun-09Z7~fM1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklɛrɪk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "duchovní"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"word": "cleric"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"word": "clergyman"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecclésiastique"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecclesiastico"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleriker"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klerík"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clérigo"
}
],
"word": "klerik"
}
{
"etymology_texts": [
"Z latinského clericus, které ze starořeckého κληρικός, jež je odvozeno od substantiva κλῆρος ― úděl; kněžstvo, klérus."
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "klerika"
}
],
"glosses": [
"genitiv množného čísla substantiva klerika"
],
"id": "cs-klerik-cs-noun-Ky-fZVV6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklɛrɪk]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klerik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "laik"
}
],
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"etymology_texts": [
"Z latinského clericus, které ze starořeckého κληρικός, jež je odvozeno od substantiva κλῆρος ― úděl; kněžstvo, klérus."
],
"forms": [
{
"form": "klerici",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klerikové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klerika",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kleriků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kleriku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klerikovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "klerikům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "klerika",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kleriky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kleriku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "klerici",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "klerikové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kleriku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klerikovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "klericích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "klerikem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kleriky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "klerikál"
},
{
"word": "klerikalismus"
},
{
"word": "klérus"
},
{
"word": "klerika"
},
{
"word": "antiklerikální"
},
{
"word": "klerička"
},
{
"word": "klerický"
},
{
"word": "klerikův"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
191
]
],
"ref": "Gustaw HERLING-GRUDZIŃSKI: Deník psaný v noci, z polštiny přeložila Helena STACHOVÁ. Torst, Praha 1995 ― citováno dle Korpus.cz",
"text": "V mých zápiscích nemůže chybět zběžný životopis bratra Tomáše. Narodil se v chudé selské rodině v kalábrijské vesnici Stilo. Byl vyvinutý nad svůj věk a již jako patnáctiletý se stal klerikem. Hned nato vstoupil do řádu dominikánů, který aspoň zpočátku považoval za jediné pro sebe dostupné místo, kde může studovat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
]
],
"ref": "VKR. Britové se islamistů nezbaví. Nebezpečné radikály není kam vyhostit a nikdo to nechce platit. info.cz [online]. 2017-08-30 [cit. 2017-08-31]. Dostupné online.",
"text": "Jeden z nejvýznamnějších deportačních případů, které Velká Británie v posledních letech vedla, byl spor o vyhoštění radikálního klerika abú Katady."
}
],
"glosses": [
"kněz, příslušník kléru; kandidát kněžství"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklɛrɪk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "duchovní"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"word": "cleric"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"word": "clergyman"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecclésiastique"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ecclesiastico"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleriker"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klerík"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "duchovní",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clérigo"
}
],
"word": "klerik"
}
{
"etymology_texts": [
"Z latinského clericus, které ze starořeckého κληρικός, jež je odvozeno od substantiva κλῆρος ― úděl; kněžstvo, klérus."
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "klerika"
}
],
"glosses": [
"genitiv množného čísla substantiva klerika"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklɛrɪk]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klerik"
}
Download raw JSONL data for klerik meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.